Tag: Norah Walsh
-
How fluctuating narrative voice in José Donoso’s El Lugar Sin Límites can help guide the English translation of La Manuela’s gender
By Norah Walsh Faculty Mentor: Maria Laura Bocaz Abstract In 1970, four years after its release in the original Spanish, Hallie Deering Taylor, a master’s student at the University of Colorado, completed a translation to English and analysis of José Donoso’s El Lugar Sin Límites. Through examining primary and secondary sources, we can trace the…
-
From Yearning to Eroticism: Radical Queer Works from Cuban Writers
By Norah Walsh Faculty Mentor: Ana Chichester Abstract During Fidel Castro’s homophobic regime—especially within the UMAPs camps that were utilized to convert Cuban homosexuals through experiments and forced labor—queer writers were forced to the margins of society due to their identity, and they worked to bring their experience to light through literature because to do…